| Английская аббревиатура | Quick Response (быстрый отклик) |
| Японское изобретение | Разработан компанией Denso Wave в 1994 году |
| Международное название | QR code (кью-ар код в английском произношении) |
- QR-код (произносится "кью-ар код")
- Обоснование: передача английского произношения аббревиатуры
- Используется в профессиональной среде
- Кьюар-код или куар-код
- Обоснование: адаптация к русской фонетике
- Широко распространен в бытовом общении
| Орфоэпические словари | Фиксируют вариант "кью-ар код" |
| Языковая практика | Допускает разговорные формы "кьюар", "куар" |
| Официальные документы | Используют написание "QR-код" без указания произношения |
- В профессиональном общении - "кью-ар код"
- В повседневной речи - "кьюар-код" или "куар-код"
- В публичных выступлениях - согласно стилю речи
- В письменной форме - только "QR-код"
- Первоначально исключительно "кью-ар код"
- Постепенная адаптация как "кьюар-код"
- Разговорное упрощение до "куар-код"
- Параллельное существование всех вариантов
| Вариант | Частота использования | Степень нормативности |
| Кью-ар код | 20% | Высокая |
| Кьюар-код | 50% | Средняя |
| Куар-код | 30% | Низкая |
Нормативным считается произношение "кью-ар код", однако в разговорной речи допустимы варианты "кьюар-код" и "куар-код". В официальных и профессиональных контекстах рекомендуется придерживаться литературной нормы, в бытовом общении можно использовать более привычные разговорные формы.
