В английском языке существует несколько способов выражения понятия "наличные деньги". Рассмотрим основные варианты перевода и их использование в разных контекстах.
Содержание
1. Основные переводы слова "наличные"
| Английский вариант | Контекст использования |
| Cash | Самый распространенный и универсальный вариант |
| Ready money | Подчеркивает доступность денег здесь и сейчас |
| Banknotes and coins | Буквальное обозначение купюр и монет |
2. Примеры использования в предложениях
- I prefer to pay in cash - Я предпочитаю платить наличными
- Do you have any ready money? - У тебя есть наличные?
- The machine accepts only banknotes and coins - Автомат принимает только наличные
3. Разница между cash и money
| Термин | Значение |
| Cash | Исключительно наличные деньги |
| Money | Деньги в любом виде (наличные, безнал, криптовалюта) |
4. Полезные фразы с переводом
- Cash payment - Оплата наличными
- Cash withdrawal - Снятие наличных
- Cash register - Кассовый аппарат
- Cash flow - Денежный поток
- Cashback - Возврат наличных
5. Синонимы и смежные понятия
- Hard currency - Твердая валюта (в наличной форме)
- Physical money - Физические деньги
- Specie - Деньги в монетах (устаревшее)
- Folding money - Бумажные деньги
Важные нюансы
- В американском английке "cash" используется чаще, чем "ready money"
- "Cash" может означать и глагол "обналичивать"
- В деловом английском предпочтительнее "cash"
Заключение
Слово "cash" является основным и наиболее универсальным переводом русского "наличные" в английском языке. Для точного перевода важно учитывать контекст и выбирать подходящий вариант из доступных синонимов. Запомните распространенные словосочетания с этим термином для свободного использования в речи.
